Une première pour Chabha Ouahès Amellal. Elle vient de publier son premier ouvrage «Souvenirs et témoignages», sorti dernièrement aux éditions «Zyriab». A travers ce recueil de nouvelles, l’auteure nous retrace avec nostalgie, une expérience existentielle avérée qu’elle a vécue.

Dans cette riche expérience, elle expose les conditions de vie des montagnards, leur hardiesse et leur bravoure. Chabha Ouahès Amellal, sensible, célèbre et glorifie ainsi les belles et nobles valeurs humaines en l’occurrence le courage, la dignité et l’endurance. Cette auteure de nouvelles opte pour un vocabulaire simple et parfois similaire au langage courant. Les mots sont en toute profondeur.
Le lecteur s’offre une agréable promenade grâce à une écriture simple, claire et concise. De même, le lecteur pourra se délecter du talent et de la technique savamment utilisée par cette écrivaine au talent certifié et avéré. Chabha Ouahès Amellal étale à l’aise ses pensées. Aussi, c’est avec une inspiration très limpide que Mme Amellal nous transporte-t-elle à travers un magma temporel. Les tumultes du passé restent gravés et ancrés à jamais dans la mémoire collective. Les grandes lignes des itinéraires ont été chronologiquement respectées, donnant ainsi une nouvelle cohérence à cette œuvre qui reste avant tout un travail de mémoire. Chabha Ouahè Amellal, qui n’est autre que la sœur de l’illustre poète, Ramdan At Mensur, décrit l’Homme dans son environnement mais aussi le rapport de l’Homme avec son environnement, particulièrement le rapport à l’autre. Ajoutons que le cadre villageois que décrit cette auteure, Tizi Hibel, est le village natal de Mouloud Feraoun. Ce dernier a laissé une sublime empreinte indélébile chez la génération de Chabha. Interrogée au sujet du choix de ce thème, elle répond d’emblée «J’ai éprouvé le besoin de prendre ma plume et de m’exprimer ouvertement sur un fait qui m’a personnellement interpellé».

Source : Horizons

Les rencontres littéraires Dîwan Abdeltif, initiées par l’Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC), reprennent samedi 27 novembre. La grande nouveauté 2010/2011 est le partenariat entre l’AARC et les éditions françaises Actes Sud, qui portent un intérêt certain pour les écritures de la rive sud de la Méditerranée. Créée en 1978, cette maison d’édition qui allie “plaisir et nécessité” porte une attention particulière aux littératures étrangères. “Actes Sud occupe une place spéciale dans le paysage éditorial francophone. En plus de proposer de grands auteurs internationaux dans une langue accessible aux lecteurs algériens, le catalogue d'Actes Sud se distingue par son ouverture aux cultures des pays du Sud. Celle-là même qui l'a fait connaître du public algérien”, nous explique Youcef Benmhidi, directeur du département livre et documentation à l’AARC. Plus loin, notre interlocuteur estime : “L'accueil des cultures étrangères en Algérie est une des missions essentielles de l'AARC, celle-ci lui étant conférée par ses statuts. Dans le domaine littéraire, cela doit se traduire par une influence positive sur notre propre littérature.” Par ailleurs, Dîwan Abdeltif qui reprend samedi prochain recevra des auteurs des cinq continents, des références dans le domaine de l’écriture, notamment Mathias Enard, le Goncourt 2010 des Lycéens, le Sud-Africain Breyten Breytenbach, le Syrien Farouk Mardam Bey ou encore l’Égyptien Khaled El Khamissy, auteur du fascinant Taxi. Le premier à inaugurer le Dîwan, c’est l’écrivain tchadien Nimrod Bena Djangrang alias Nimrod, prix Ahmadou Kourouma en 2008 pour son roman le Bal des princes (Actes Sud). Nimrod présentera à Alger son recueil de poésie, Babel, Babylone, Obsidiane, dans le temps d’une rencontre à la salle Frantz-Fanon (Riadh El-Feth), modérée par l’universitaire et auteure Yamilé Ghebalou-Haraoui. “Le livre le plus récent de l'auteur invité sera vendu en marge des rencontres littéraires. Il sera disponible en librairie au même moment. Pour les autres titres, le marché devrait répondre favorablement”, signale M. Benmhidi.

Source : Liberté

Les multiples possibilités offertes aux sculpteurs  par le bois de bruyère sont au centre d'une exposition organisée cette semaine  à la Médiathèque d'Oran, dans le cadre d'une manifestation culturelle mettant  à l'honneur les arts et traditions de la wilaya d'El-Taref.          
Les propriétés sculpturales de la bruyère, plante à tiges rameuses présente  en abondance dans le littoral algérien, sont mises en relief à cette occasion  par Achour Boualem, un artisan de la ville d'El-Kala.
Ce spécialiste a investi ce créneau depuis une dizaine d'années, se  distinguant notamment par sa novation esthétique consistant en l'utilisation  de la corne de vache qui exige, dit-il, quasiment le même traitement que la  bruyère.
Les nombreux visiteurs de son exposition ont été captivés par l'assemblage  harmonieux de la corne de vache avec ses autres produits artisanaux, dont des  bijoux en bois, des bibelots, des pipes, des cendriers, des jeux de dominos  et des lampadaires. Aux amateurs désirant éprouver leur talent en la matière, il a fait  part de sa propre expérience qui l'a amené à définir le procédé à suivre pour  "le traitement de la bruyère avant d'en faire une œuvre d'art".
La recette dévoilée par Achour Boualem consiste successivement à faire  bouillir la plante pendant 24 heures sans interruption, à assurer son égouttement  dans un endroit humide durant 15 à 20 jours et son séchage dans un endroit sec  durant une même période.
 Ensuite, "c'est à l'artiste de se servir de son talent en faisant preuve  d'imagination", a-t-il dit en insistant sur trois principes clés de l'activité  artisanale, à savoir "patience, volonté et amour".
Achour Boualem qui compte plusieurs initiés dans sa famille a fondé,  avec eux, une coopérative en 1997 et, depuis, ils présentent leurs produits  artisanaux à travers les quatre coins du pays.
Mécanicien de formation, il a entamé son parcours artistique de manière  autodidacte dès l'indépendance, ayant à son actif plus de 300 toiles réalisées  à ses heures libres en près de 30 ans de carrière professionnelle.
Animé par l'esprit de recherche, l'artiste s'est intéressé à la bruyère  à partir de 1991, date à laquelle il fut sollicité en tant que chef d'atelier  au sein d'une unité de fabrication de pipes et cendriers basée dans sa région. Egalement prisée pour ses propriétés diurétiques, la bruyère est un  sous-arbrisseau de la famille des éricacées à fleurs violacées, se trouvant  dans le littoral algérien, notamment entre les wilayas de Bejaia et d'El-Taref.
Des expositions de peinture, de robes traditionnelles, de photos, de  bijoux en corail se tiennent également dans le cadre de la semaine culturelle  d'El-Taref à Oran, qui coïncide avec la journée nationale de l'artisanat.
Source : El Moudjahid

La 3e édition du Salon d’automne, une manifestation artistique devenue un rendez-vous annuel visant à promouvoir la jeune génération de plasticiens, se tient au Palais de la culture et ce, jusqu’au 30 janvier 2011.
Ce Salon, qui s’emploie à devenir un carrefour d’éclosion d’artistes issus des quatre coins du pays, regroupe une soixantaine d’artistes peintres, de photographes et même de sculpteurs, aux techniques et aux formes diverses, à la thématique comme à l’esthétique variant d’une création à l’autre.
L’exposition, parrainée par le miniaturiste Sahraoui et l’artiste peintre Arslane – dont chacun présente deux œuvres –, comprend une moyenne de cent vingt œuvres dont deux par exposant.
Bouchareb El-Khatir, venu de Laghouat, expose des peintures à l’huile sur toile : la sortie du troupeau est l’illustration d’un paysage pastorale, riche en couleur et dont les tonalités sont expressives, le tout teinté d’une touche impressionniste.
Chaou Abdelkader d’Alger expose une nature morte et une autre ayant pour thème l’amirauté. Toutes deux sont exécutées selon la technique peinture à l’huile sur toile. L’expression est à la limite de l’abstrait : le geste est fugitif, les couleurs sont tendres, presque feutrées. Cela confère à la peinture quelque chose d’évanescent, relevant d’une perception onirique du monde extérieur.
Gasmi Oussama de Bordj Bou-Arréridj, présente deux œuvres : dans l’une il montre un enfant africain, appuyé sur un bâton, alors que la seconde œuvre laisse entrevoir un cheval blanc avec sa sellerie.Kahali Rafik, un artiste de M’sila, présente deux photographies numériques : dans la première il immortalise l’innocence d’un enfant, tandis que dans la seconde il saisit un instant, un espace où il illustre le paysage notamment minéral de la région de M’sila. S’exprimant sur le Salon d’automne qui, avec l’expérience acquise des deux précédentes éditions, s’affirme et s’impose, Mahadjia Bouchentouf, directrice du Palais de la culture, dira : «Le Salon d’automne se maintient et s’affine d’année en année. Ce rendez-vous artistique et culturel est devenu aujourd’hui incontournable.»Elle ajoute : «Pour cette 3e édition, le Salon aura permis de faire connaître 300 jeunes et talentueux artistes plasticiens, toutes disciplines confondues. Le salon s’est professionnalisé et nous avons monté nous-mêmes notre scénographie. A partir d’aujourd’hui, le concours pour la quatrième édition est lancé.»
A noter que pour ceux qui ont déjà participé, ils devront attendre cinq ans pour pouvoir prétendre à une autre participation.
Mahadjia Bouchentouf a indiqué qu’un appel est lancé d’ores et déjà pour la réalisation de l’affiche du prochain Salon d’automne, rappelant que l’affiche de cette 3e édition est l’œuvre du jeune designer Nazih Dahouche.
A noter, par ailleurs, que le Salon d’automne se présente comme «un grand événement culturel et artistique aussi bien par sa durée que par son envergure».
Ainsi, l’imposante exposition d’œuvres d’art est, de par son contenu, une véritable pépinière, une révélation pour les jeunes artistes notamment ceux venus de l’arrière-pays où l’art s’exprime aussi bien dans sa diversité que dans sa créativité.

Source : Info Soir

Le Club des éditeurs algériens est né. L’initiative émane d’une cinquantaine de maisons d’édition algériennes réunies le 1er novembre dernier, en marge du 15e Salon international du livre d’Alger (Sila).
En cette occasion, un bureau composé de 23 membres a été constitué et Mohamed Mouloudi, directeur de la maison d’édition Dar El- Ouaï, a été élu président. «Ce club est venu au moment où l’activité littéraire et le dynamisme culturel connaissent un rythme croissant», est-il écrit dans un communiqué de ce Club des éditeurs algériens. Les principaux objectifs du club sont «la contribution à la promotion du livre et de la lecture en Algérie», «la dynamisation du paysage culturel» et l’établissement de liens et de dialogues avec les institutions en charge du livre en Algérie, dans le but de promouvoir la littérature et la culture en général.